Si vous avez effectué la mise à niveau vers macOS Catalina, vous avez peut-être remarqué la présence d’un nouveau volume sur votre Mac : Macintosh HD - Data. Ce nouveau volume fait partie d'un groupe de volumes, un nouveau concept de macOS Catalina. Les groupes de volumes sont abordés en détail dans cet article, mais le reste de cet article a pour but de répondre à vos questions sur la manière dont CCC gère cette nouvelle structure de volumes et sur ce que vous devez faire, le cas échéant, pour ajuster vos sauvegardes pour macOS Catalina.
Peut-être. Si vous effectuez une simple sauvegarde de votre disque de démarrage sur un disque de sauvegarde dédié, alors non, vous n'avez rien à modifier sur la destination, sauf si CCC vous conseille de le faire. CCC apportera automatiquement les modifications nécessaires pour que votre destination soit une sauvegarde démarrable de macOS Catalina. Cependant, si votre volume de destination est chiffré, consultez la question située plus loin dans ce document pour obtenir des informations supplémentaires sur les destinations chiffrées.
Si vous avez configuré plusieurs tâches de sauvegarde utilisant la même destination, c'est le moment idéal pour modifier vos habitudes en matière de sauvegarde. Dans l'idéal, chaque source à sauvegarder doit avoir son volume dédié sur la destination. C’est particulièrement important lorsque l'une des sources est un disque de démarrage Catalina. Consultez cette section de la documentation de CCC pour savoir comment configurer votre périphérique de destination afin de pouvoir accueillir les sauvegardes de plusieurs volumes source :
Je souhaite sauvegarder plusieurs Mac ou volumes source sur le même disque dur
Vidéo : Préparer le disque de sauvegarde sous macOS Catalina
Non. Lorsque vous sélectionnez votre disque de démarrage (Macintosh HD, par exemple) comme source de votre tâche de sauvegarde, CCC sauvegarde automatiquement les deux volumes de ce groupe de volumes.
De nombreux disques durs externes sont livrés avec un format et un schéma de partitionnement adaptés à Windows. Ce schéma de partitionnement ne peut pas s'adapter au système de fichiers APFS d'Apple. Pour pouvoir utiliser votre disque de sauvegarde pour créer une sauvegarde démarrable de votre disque de démarrage Catalina, vous devez donc vous assurer que son schéma de partitionnement est correct. Cette section de la documentation de CCC vous guide à travers les étapes de configuration de votre disque de sauvegarde :
Préparation d’un disque dur que vous utiliserez avec Carbon Copy Cloner
La procédure permettant d’effectuer cette simple tâche est étonnamment peu intuitive dans Utilitaire de disque. Voici un résumé du processus qui insiste sur les étapes qui posent le plus de problèmes :
- Ouvrez Utilitaire de disque.
- Dans le menu Présentation d’Utilitaire de disque, choisissez Afficher tous les appareils. Cette étape est extrêmement importante !
- Choisissez le périphérique parent de votre volume de destination dans la barre latérale. Ne cliquez pas sur le volume de sauvegarde lui-même, mais uniquement sur son périphérique parent. Si vous ne cliquez pas sur le périphérique parent, vous ne pourrez pas modifier le schéma de partition.
- Cliquez sur le bouton Effacer dans la barre d’outils. Ne cliquez pas sur le bouton Partitionner ! C’est pourtant le choix le plus évident, mais vous ne pouvez en fait pas modifier le schéma de partitionnement dans l'interface de partitionnement.
- Choisissez le schéma Table de partition GUID et le format APFS, puis cliquez sur le bouton Effacer.
Si vous rencontrez des difficultés pour corriger le schéma de partitionnement, cette démonstration vidéo peut être utile.
Puisque macOS utilise des groupes de volumes pour le volume de démarrage, la création d’une sauvegarde démarrable nécessite un volume de destination au format APFS. HFS+ ne fait plus partie des options disponibles pour le démarrage de macOS, à partir de macOS Catalina. Pour des raisons pratiques, CCC convertira automatiquement en APFS votre volume de sauvegarde HFS+ si cela est nécessaire et créera un groupe de volumes sur la destination. Cette conversion est la même que celle appliquée à votre disque de démarrage lors de la mise à niveau vers High Sierra ou Mojave, à une exception près : CCC vous indique qu’il va convertir la destination et vous offre la possibilité de refuser la conversion. La conversion est non destructive : toutes les données qui se trouvent sur le volume de destination restent à leur place. Seul le format du volume change.
En règle générale, il n’y a pas de raison de refuser la conversion. Elle est non destructive, mais obligatoire pour réaliser une sauvegarde du système. Si votre volume de sauvegarde n’est utilisé que dans le cadre de votre tâche de sauvegarde CCC, convertir la destination en APFS est la bonne solution.
En revanche, si le volume de destination n’est pas utilisé uniquement dans le cadre de la tâche de sauvegarde CCC ou si vous ne comptez pas sauvegarder les fichiers système macOS, réfléchissez bien à l’incidence de la conversion sur les autres usages de la destination. Par exemple, Time Machine n’est actuellement pas compatible avec le format APFS en tant que destination. Par conséquent, la conversion d’un volume de destination contenant une sauvegarde Time Machine endommagerait cette sauvegarde Time Machine. CCC évite de convertir des volumes de sauvegarde Time Machine. Autre exemple : si vous ne sauvegardez qu’un seul dossier ou quelques dossiers de votre disque de démarrage, vous devez à la place configurer une sauvegarde de dossier dans un autre dossier, ce qui ne nécessitera pas de convertir la destination.
Évitez également la conversion si votre périphérique de destination est un disque dur mécanique de 2,5" peu rapide, c’est-à-dire si sa vitesse de rotation est égale ou inférieure à 5400 tours par minute. APFS fonctionne relativement mal avec les disques durs, et ses performances deviennent inacceptables sur ces disques durs peu rapides, en raison de leurs mauvaises performances de lecture. Pour ces disques, conservez le format Mac OS étendu, journalisé. Ces périphériques sont adaptés aux sauvegardes de type « Données uniquement », mais vous devez vous procurer un SSD pour les sauvegardes démarrables.
Non. Vous ne devez en particulier pas utiliser le Finder pour copier des éléments à la racine de votre disque de sauvegarde Catalina. Le Finder copiera ces données dans le volume système du groupe, et lorsque le volume système sera mis à jour, tous les fichiers non-système risquent d’être définitivement supprimés de ce volume système. Si vous souhaitez stocker sur votre disque de sauvegarde d'autres éléments sans rapport avec la sauvegarde du système, créez un volume séparé sur ce disque (voir la question suivante pour connaître la marche à suivre).
Vidéo : Sauvegarde de plusieurs sources sur un périphérique au format APFS
Si votre volume de destination est déjà au format APFS, mais que vous ne souhaitez pas créer la sauvegarde démarrable dans ce volume, vous pouvez tout simplement ajouter un nouveau volume au conteneur APFS existant :
- Ouvrez Utilitaire de disque.
- Sélectionnez le disque de destination dans la barre latérale d’Utilitaire de disque.
- Cliquez sur le bouton + dans la barre d’outils.
Si votre volume de destination n’est pas au format APFS et que vous ne pouvez pas (ou ne préférez pas) convertir le volume en APFS, vous pouvez créer sur le disque de destination une partition spécialement destinée à CCC. Pour créer la partition :
- Ouvrez Utilitaire de disque.
- Sélectionnez le disque de destination dans la barre latérale d’Utilitaire de disque.
- Cliquez sur le bouton Partitionner dans la barre d’outils.
- Cliquez sur le bouton + pour ajouter une partition au disque.
- Définissez le nom et la taille de la partition, en fonction de vos préférences.
- Choisissez le format APFS.
- Cliquez sur le bouton Appliquer.
Si vous conserviez d'autres données à la racine de votre disque de sauvegarde et qu’elles ne figurent pas sur le disque de démarrage, elles sont toujours présentes sur votre disque de sauvegarde, mais elles seront plus difficiles à trouver dans le Finder en raison des changements de groupe de volumes appliqués lors d’une sauvegarde du disque de démarrage de Catalina. Si votre disque de sauvegarde s’appelle « Sauvegarde CCC », cliquez avec le bouton droit de la souris sur le volume « Sauvegarde CCC - Data » figurant dans la barre latérale de CCC, puis sélectionnez Afficher dans le Finder pour voir ce contenu.
Vidéo : Sauvegarde de plusieurs sources sur un périphérique au format APFS
La durée de la conversion dépend de la quantité de données présentes sur le volume de destination, des performances du périphérique de destination et du niveau de fragmentation du volume de destination. L’opération peut prendre du temps, mais CCC n’attendra pas plus de deux heures que la conversion se termine. Si l’opération prend plus de deux heures, CCC vous recommandera d’effacer plutôt le volume de destination, afin de résoudre les éventuels problèmes de performances directement dus à la fragmentation du système de fichiers. Si CCC affiche cette recommandation et que vous préférez attendre que la conversion se termine plutôt que d’effacer le volume, nous vous recommandons plutôt d’utiliser Utilitaire de disque pour convertir le volume (l’option se trouve dans le menu Édition).
Malheureusement, cela n'est pas possible en raison d’une limitation de macOS : Utilitaire de disque ne peut pas ajouter un volume chiffré à un groupe de volumes APFS. Lorsque vous sélectionnez un disque de démarrage Catalina (ou version supérieure) comme source et un volume chiffré comme destination, CCC interdit la sélection et vous suggère d’effacer le volume de destination ou de désactiver son chiffrement.
La solution la plus simple et la plus rapide : effacer la destination et la formater en APFS (non chiffré)
L’approche la plus simple et la plus rapide consiste à effacer le volume de destination pour reprendre vos sauvegardes Catalina. Vous trouverez des instructions détaillées dans cet article : Préparation d’un disque dur que vous utiliserez avec Carbon Copy Cloner.
Une fois que vous avez exécuté votre tâche de sauvegarde sur un volume non chiffré, vous pouvez démarrer à partir de la sauvegarde et réactiver FileVault dans le panneau des préférences Sécurité et confidentialité.
Documentation associée
Le déchiffrement du volume de destination est fastidieux et prend beaucoup plus de temps (parfois plusieurs jours), mais vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes :
A : Démarrez à partir du volume de sauvegarde, ouvrez le panneau Préférences Système, puis désactivez FileVault.
B : Annulez le chiffrement du volume dans Terminal. Exemple pour une destination au format HFS+ :
diskutil cs decryptVolume "/Volumes/Sauvegarde CCC"
Dans le cas d’une destination au format APFS, obtenez la liste des identifiants utilisateur associés au volume chiffré, puis utilisez dans la deuxième commande l’un des UUID de type « Local Open Directory User » obtenus avec la première commande :
diskutil ap listUsers "/Volumes/Sauvegarde CCC"
diskutil ap decryptVolume "/Volumes/Sauvegarde CCC" -user B44348A3-68DF-4B7B-800D-47FE38711178
Remplacez « B44348A3-68DF-4B7B-800D-47FE38711178 » par un UUID généré par la première commande.
Patientez pendant le déchiffrement.
Vous devez attendre que le processus de déchiffrement se termine pour pouvoir utiliser la tâche de sauvegarde. Le déchiffrement se poursuivra en arrière-plan tant que vous démarrez avec le disque de démarrage utilisé en production. macOS n’offre pas de méthode pratique pour afficher l’avancement de la conversion, mais vous pouvez saisir diskutil cs list (ou diskutil cs list si le volume applicable est au format HFS+) dans l’application Terminal pour afficher la progression de la conversion.
Réactivation de FileVault sur votre volume de sauvegarde Catalina
Une fois que vous avez exécuté votre tâche de sauvegarde sur un volume non chiffré, vous pouvez démarrer à partir de la sauvegarde et réactiver FileVault dans le panneau des préférences Sécurité et confidentialité.
Documentation associée
- Puis-je créer une sauvegarde non démarrable sur un volume HFS+ ou chiffré en APFS ?
- Utiliser le chiffrement FileVault
- Questions fréquemment posées à propos du chiffrement du volume de sauvegarde
- Problème connu dans Catalina : L’outil Apple de manipulation des groupes de volumes ne fonctionne pas avec les volumes chiffrés
Non, cette tâche n'est à effectuer qu'une seule fois pour que CCC puisse apporter les modifications requises au volume de destination pour s’adapter à macOS Catalina. Une fois que vous avez créé une sauvegarde Catalina, vous pouvez réactiver FileVault. Vos futures sauvegardes fonctionneront sans autre intervention.
Si vous êtes prêt à renoncer à la création d’une sauvegarde démarrable de votre disque de démarrage macOS Catalina, vous pouvez configurer votre tâche de sauvegarde de façon à ce qu'elle ne sauvegarde que le volume de données du disque de démarrage :
- Ouvrez CCC, puis cliquez sur le bouton Afficher la barre latérale dans la barre d'outils de CCC si la barre latérale n'est pas déjà visible.
- Sélectionnez votre tâche de sauvegarde dans la barre latérale.
- Faites glisser le volume Macintosh HD - Data de la barre latérale de CCC vers le sélecteur de source.
- Enregistrez la tâche.
Avec cette configuration, CCC n'imposera pas d'exigences quant au format ou au chiffrement du volume de destination. Cette destination n'étant pas démarrable, nous vous recommandons de supprimer les dossiers système existants du volume de destination afin de lever toute ambiguïté concernant les fonctionnalités assurées par ce volume.
Si votre disque de sauvegarde est un disque mécanique « portable » de 2,5" (dont la vitesse de rotation est égale ou inférieure à 5400 tours par minute), nous vous recommandons de le formater en « Mac OS étendu, journalisé » (aussi appelé HFS+) et de l’utiliser pour des sauvegardes de type « Données uniquement ». APFS offre des performances inacceptables avec ces périphériques, et nous ne pouvons tout simplement pas recommander ni accompagner l’utilisation de ces périphériques pour des sauvegardes démarrables.
Oui. Votre disque de démarrage Catalina contient de volume séparé : un volume système (System) en lecture seule et un volume de données (Data) contenant toutes vos données. Le volume système contient environ 10 Go de contenus. CCC commence par sauvegarder ces fichiers en priorité. Une fois que CCC a terminé de copier le volume système, il passe à la sauvegarde du contenu du volume de données. Le volume système n’est modifié que lorsque vous appliquez des mises à jour de macOS. Par conséquent, ce volume ne sera pas copié fréquemment : CCC ne mettra à jour le volume système sur la destination que lorsque le volume système de la source sera modifié.
Regarder une vidéo de ce didacticiel sur YouTube
Oui, vous pouvez scinder un groupe de volumes dans Utilitaire de disque. Cela peut par exemple être utile si vous avez cloné votre disque de démarrage sur un volume qui n'était pas censé être dédié à votre tâche de sauvegarde. La procédure est relativement simple : il vous suffit de supprimer le volume système, puis de renommer le volume de données, avant de remonter le volume. Par exemple, si votre disque de sauvegarde porte le nom « Sauvegarde CCC », effectuez les opérations suivantes :
- Ouvrez Utilitaire de disque.
- Dans le menu Présentation, choisissez Afficher tous les appareils.
- Sélectionnez le volume Sauvegarde CCC dans la barre latérale : c’est le volume système du groupe.
- Cliquez sur le bouton — dans la barre d’outils afin de supprimer ce volume.
- Sélectionnez le volume Sauvegarde CCC - Data.
- Cliquez sur le bouton Démonter dans la barre d’outils.
- Cliquez sur le bouton Monter dans la barre d’outils afin de remonter ce volume.
- Renommez le volume en Sauvegarde CCC.
Vous ne verrez pas de dossier _CCC SafetyNet sur la destination si la gestion des instantanés est activée sur ce volume. Vous pouvez en revanche sélectionner le volume de données de destination dans la barre latérale de CCC pour voir la liste des instantanés SafetyNet.
Si la gestion des instantanés n'est pas activée sur le volume de destination, le dossier SafetyNet peut-être difficilement accessible dans le Finder. Il reste stocké à la racine du volume de données de la destination, mais le volume de données est masqué par défaut dans le Finder. Pour l’afficher dans le Finder, cliquez sur le sélecteur de destination de CCC, puis sélectionnez Afficher le volume de données.
Si vous avez déjà restauré des contenus sur votre disque de démarrage de production après avoir démarré à partir d'une sauvegarde CCC, un dossier_CCC SafetyNet a peut-être été placé à la racine de ce volume. Lorsque vous passez à Catalina, le programme d'installation de Mac OS déplace les contenus situés à la racine du disque de démarrage dans Utilisateurs > Partagé > Éléments déplacés > Sécurité. Ce dossier contient également fichiers PDF expliquant pourquoi le contenu a été déplacé à cet endroit. Pour faire court, disons simplement que le contenu a été déplacé, car il est très difficile de trouver des contenus au niveau racine du volume de données du disque de démarrage sous macOS Catalina.
Si vous essayez de supprimer ce dossier SafetyNet (et vous pouvez le faire sans problème), le Finder peut signaler à tort que le dossier ne peut pas être supprimé, car des éléments sont en cours d’utilisation. En réalité, aucun élément de ce dossier n'est en cours d'utilisation. Cependant, certains éléments anciens du système peuvent être protégés par la fonctionnalité Protection de l'intégrité du système. Pour savoir comment effacer ces contenus, consultez cette section de la documentation de CCC :