/* Class = "NSWindow"; title = "Expert Settings"; ObjectID = "1"; */
"1.title" = "Réglages expert";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Global Settings"; ObjectID = "223"; */
"223.label" = "Réglages globaux";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Global Filters"; ObjectID = "224"; */
"224.label" = "Filtres globaux";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "CCC filter value"; ObjectID = "339"; */
"339.ibExternalAccessibilityDescription" = "Valeur du filtre CCC";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Add custom filter"; ObjectID = "344"; */
"344.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ajouter un filtre personnalisé";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Remove selected filter"; ObjectID = "345"; */
"345.ibExternalAccessibilityDescription" = "Supprimer le filtre sélectionné";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Documentation for custom filters"; ObjectID = "348"; */
"348.ibExternalAccessibilityDescription" = "Informations sur les filtres personnalisés";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Most of these globally-defined filters are defined in the documentation (click the \"?\" button below). While many of these are designed to reduce error messages, many of them are here to protect your OS in cases where you select the startup disk as the destination. YOU CAN HARM YOUR OS BY REMOVING THESE FILTERS AND SUBSEQUENTLY RUNNING A BACKUP TASK WITH YOUR STARTUP DISK AS THE DESTINATION. Use care when removing any filters from this list!\n\n\"CCC filter\": If you want to match an item via an absolute path, this should start with a \"/\". You can also add wildcards. Browse the default entries for examples. Filters defined here will suppress the items in the task filter window.\n\n\"Exclude/protect ... when the source/destination is the startup disk\": These settings are similar to the more generic options, but allow you to impose these filters only when the startup disk is selected. For example, /dev is only protected when the destination is the startup disk, otherwise it is treated like an ordinary folder."; ObjectID = "354"; */
"354.title" = "La plupart de ces filtres globalement définis sont décrits dans la documentation (cliquez sur ? ci-dessous). Tandis que ces filtres sont nombreux à être conçus pour réduire les messages d'erreur, beaucoup d'entre eux servent à protéger votre SE dans les cas où vous avez sélectionné le disque de démarrage comme destination. VOUS POUVEZ ENDOMMAGER VOTRE SE EN SUPPRIMANT CES FILTRES ET EN EXÉCUTANT ENSUITE UNE TÂCHE DE SAUVEGARDE UTILISANT VOTRE DISQUE DE DÉMARRAGE COMME DESTINATION. Faites attention avant de supprimer des fichiers de cette liste !\n\n« Filtre CCC » et « Filtre rsync » : si vous souhaitez faire correspondre un élément via un chemin absolu, celui-ci doit commencer par une barre oblique (« / »). Vous pouvez aussi ajouter des caractères génériques. Fermez l'élément avec une « / » pour ne faire correspondre que des dossiers (applicable uniquement dans le filtre rsync). Les entrées par défaut vous offrent de bons exemples. Les filtres définis ici peuvent ne pas être signalés dans la liste des éléments à copier.\n\n« Exclure/protéger … si la source/destination est le disque de démarrage. » : ces réglages sont similaires aux options plus génériques, mais vous permettent d'imposer ces filtres uniquement si le disque de démarrage est sélectionné. Par exemple, /dev n'est protégé que si la destination est le disque de démarrage, sinon il est traité comme un dossier normal.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Exclude this item when the source is the startup disk"; ObjectID = "355"; */
"355.title" = "Exclure cet élément si la source est le disque de démarrage";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Revert to Defaults"; ObjectID = "358"; */
"358.title" = "Rétablir les réglages par défaut";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Apply"; ObjectID = "359"; */
"359.title" = "Appliquer";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect this item from being deleted if the destination is the startup disk"; ObjectID = "360"; */
"360.title" = "Empêcher la suppression de cet élément si la destination est le volume de démarrage.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CCC filter expression:"; ObjectID = "361"; */
"361.title" = "Filtre CCC :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect this item from being deleted on the destination"; ObjectID = "363"; */
"363.title" = "Empêcher la suppression de cet élément sur la destination";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Exclude this item from every backup task"; ObjectID = "364"; */
"364.title" = "Exclure cet élément de toute tâche de sauvegarde";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Hide this item on the destination"; ObjectID = "365"; */
"365.title" = "Masquer cet élément sur la destination";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "370"; */
"370.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "LOG_TASK_ENGINEER"; ObjectID = "2fC-oz-t5u"; */
"2fC-oz-t5u.title" = "LOG_TASK_ENGINEER";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "LOG_FILTER"; ObjectID = "Bsy-Oi-Y2A"; */
"Bsy-Oi-Y2A.title" = "LOG_FILTER";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "LOG_EXTERNALTASK"; ObjectID = "Gbx-6c-jTx"; */
"Gbx-6c-jTx.title" = "LOG_EXTERNALTASK";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DEBUG LOGGING"; ObjectID = "Ijc-ML-0Cl"; */
"Ijc-ML-0Cl.title" = "JOURNALISATION DE DÉBOGAGE";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "LOG_XPC"; ObjectID = "JKZ-vb-Dpn"; */
"JKZ-vb-Dpn.title" = "LOG_XPC";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Value:"; ObjectID = "K2C-qs-Wfm"; */
"K2C-qs-Wfm.title" = "Valeur :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "LOG_SIMPLESMTP"; ObjectID = "KAl-Op-SVY"; */
"KAl-Op-SVY.title" = "LOG_SIMPLESMTP";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Setting Description"; ObjectID = "LHS-1A-iCC"; */
"LHS-1A-iCC.headerCell.title" = "Description du réglage";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "LOG_DATABASE"; ObjectID = "LiK-m6-q1h"; */
"LiK-m6-q1h.title" = "LOG_DATABASE";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "/path/to/item"; ObjectID = "RGL-vG-7YE"; */
"RGL-vG-7YE.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "/chemin/vers/élément";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "SZ9-0i-jRN"; */
"SZ9-0i-jRN.title" = "Table View Cell";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "LOG_DISKCONTROLLER"; ObjectID = "T4M-hf-CM4"; */
"T4M-hf-CM4.title" = "LOG_DISKCONTROLLER";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "LOG_FSEVENTS"; ObjectID = "U25-vp-7bY"; */
"U25-vp-7bY.title" = "LOG_FSEVENTS";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DNL_attribute description"; ObjectID = "UVl-1e-Rd6"; */
"UVl-1e-Rd6.title" = "DNL_attribute description";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Expert Settings"; ObjectID = "Wi1-fR-VMP"; */
"Wi1-fR-VMP.title" = "Réglages expert";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "LOG_SSHAUTH"; ObjectID = "XCy-vz-cgG"; */
"XCy-vz-cgG.title" = "LOG_SSHAUTH";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "LOG_PROG_INDICATION"; ObjectID = "ZJe-tM-mHi"; */
"ZJe-tM-mHi.title" = "LOG_PROG_INDICATION";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "LOG_KEYCHAIN"; ObjectID = "ZhC-Zn-vKl"; */
"ZhC-Zn-vKl.title" = "LOG_KEYCHAIN";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "LOG_EXTERNALTASK_OUTPUT"; ObjectID = "aOO-va-p9g"; */
"aOO-va-p9g.title" = "LOG_EXTERNALTASK_OUTPUT";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "LOG_HELPER_CONTROLLER"; ObjectID = "bNC-yt-EWa"; */
"bNC-yt-EWa.title" = "LOG_HELPER_CONTROLLER";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "LOG_UPDATING"; ObjectID = "e3m-8o-Z3s"; */
"e3m-8o-Z3s.title" = "LOG_UPDATING";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "LOG_SCHEDULING"; ObjectID = "f6b-dQ-hIn"; */
"f6b-dQ-hIn.title" = "LOG_SCHEDULING";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "LOG_USER_AGENT"; ObjectID = "gUV-U2-6HY"; */
"gUV-U2-6HY.title" = "LOG_USER_AGENT";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "LOG_REGISTRATION"; ObjectID = "gif-nR-isd"; */
"gif-nR-isd.title" = "LOG_REGISTRATION";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "This is a system item"; ObjectID = "mjX-PX-8fD"; */
"mjX-PX-8fD.title" = "Ceci est un élément système";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "LOG_DISKS"; ObjectID = "oSH-mX-Ia8"; */
"oSH-mX-Ia8.title" = "LOG_DISKS";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "oVn-LS-Unq"; */
"oVn-LS-Unq.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "LOG_FILE_COPIER"; ObjectID = "rUy-sT-r0N"; */
"rUy-sT-r0N.title" = "LOG_RSYNC_AUDITING";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "LOG_TASK_CONFIG"; ObjectID = "rd9-T1-gi3"; */
"rd9-T1-gi3.title" = "LOG_TASK_CONFIG";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "LOG_CLOUDRETRIEVAL"; ObjectID = "vcL-yP-wR5"; */
"vcL-yP-wR5.title" = "LOG_CLOUDRETRIEVAL";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "LOG_NETWORK"; ObjectID = "wpy-kk-ssK"; */
"wpy-kk-ssK.title" = "LOG_NETWORK";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "This is an extended attribute-based exclusion"; ObjectID = "xAo-Zx-QNX"; */
"xAo-Zx-QNX.title" = "Cette exclusion est basée sur des attributs étendus";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "LOG_TASK_EDITOR"; ObjectID = "xER-SQ-SvN"; */
"xER-SQ-SvN.title" = "LOG_TASK_EDITOR";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "LOG_FILESYSTEMITEM"; ObjectID = "xRH-hm-NtC"; */
"xRH-hm-NtC.title" = "LOG_FILESYSTEMITEM";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "LOG_TASK_MANAGER"; ObjectID = "zUU-BR-uCk"; */
"zUU-BR-uCk.title" = "LOG_TASK_MANAGER";
