/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1tN-Ny-Yqw"; */
"1tN-Ny-Yqw.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "Shows the current version of this item on the destination, not the version when the task ran. This option is unavailable if you lack read access to the item or if the volume is not mounted."; ObjectID = "3dG-Ma-L0r"; */
"3dG-Ma-L0r.ibShadowedToolTip" = "タスク実行時のバージョンではなく、ソースのこの項目の現在のバージョンを表示します。この項目の読み込みアクセスがない場合、またはボリュームがマウントされていない場合、このオプションは利用できません。";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reveal the current version of this item on the destination"; ObjectID = "3dG-Ma-L0r"; */
"3dG-Ma-L0r.title" = "この項目の現在のバージョンをコピー先に表示";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Export a report of the transactions. Only items currently present in the table will be exported."; ObjectID = "7NB-JO-nqr"; */
"7NB-JO-nqr.ibShadowedToolTip" = "トランザクションレポートを書き出します。現在表に存在する項目のみが書き出されます。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "7UM-kl-Zed"; */
"7UM-kl-Zed.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "<ACT>"; ObjectID = "7Wr-jq-p0n"; */
"7Wr-jq-p0n.title" = "<ACT>";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "8hM-AX-7Km"; */
"8hM-AX-7Km.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Exclude this item from the backup"; ObjectID = "Bc2-wO-yYk"; */
"Bc2-wO-yYk.title" = "バックアップタスクからこの項目を除外";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "DIN-4p-u7C"; */
"DIN-4p-u7C.title" = "キャンセル";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "<NAME>"; ObjectID = "Dzf-lr-abZ"; */
"Dzf-lr-abZ.title" = "<NAME>";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "PREVIEW – No files were actually modified"; ObjectID = "G2S-qC-mlw"; */
"G2S-qC-mlw.title" = "プレビュー – 実際に変更されたファイルはありません";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "PREVIEW"; ObjectID = "IGk-S1-gNZ"; */
"IGk-S1-gNZ.title" = "プレビュー";

/* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "Shows the current version of this item on the source, not the version when the task ran. This option is unavailable if you lack read access to the item or if the volume is not mounted."; ObjectID = "Lh7-JN-yV7"; */
"Lh7-JN-yV7.ibShadowedToolTip" = "タスク実行時のバージョンではなく、ソースのこの項目の現在のバージョンを表示します。この項目の読み込みアクセスがない場合、またはボリュームがマウントされていない場合、このオプションは利用できません。";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reveal the current version of this item on the source"; ObjectID = "Lh7-JN-yV7"; */
"Lh7-JN-yV7.title" = "この項目の現在のバージョンをソースに表示";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "U8S-co-OtP"; */
"U8S-co-OtP.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "<message>"; ObjectID = "UfZ-dc-Ufc"; */
"UfZ-dc-Ufc.title" = "<message>";

/* Class = "NSButtonCell"; title = ""; ObjectID = "VmG-dz-hsc"; */
"VmG-dz-hsc.title" = "";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Size"; ObjectID = "X8a-Qm-1QK"; */
"X8a-Qm-1QK.headerCell.title" = "サイズ";

/* Class = "NSTableColumn"; headerToolTip = "Total size that was copied or replaced. This does not include the size of deleted items."; ObjectID = "X8a-Qm-1QK"; */
"X8a-Qm-1QK.headerToolTip" = "コピー済み、または置き換え済み（変更済み）のサイズ総計。これには削除された項目のサイズ合計は含まれません。";

/* Class = "NSSegmentedCell"; YFh-yT-2Sp.ibShadowedLabels[0] = "Deleted"; ObjectID = "YFh-yT-2Sp"; */
"YFh-yT-2Sp.ibShadowedLabels[0]" = "削除済み";

/* Class = "NSSegmentedCell"; YFh-yT-2Sp.ibShadowedLabels[1] = "Replaced"; ObjectID = "YFh-yT-2Sp"; */
"YFh-yT-2Sp.ibShadowedLabels[1]" = "置き換え済み";

/* Class = "NSSegmentedCell"; YFh-yT-2Sp.ibShadowedLabels[2] = "Created"; ObjectID = "YFh-yT-2Sp"; */
"YFh-yT-2Sp.ibShadowedLabels[2]" = "作成済み";

/* Class = "NSSegmentedCell"; YFh-yT-2Sp.ibShadowedLabels[3] = "All"; ObjectID = "YFh-yT-2Sp"; */
"YFh-yT-2Sp.ibShadowedLabels[3]" = "すべて";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Modification Date"; ObjectID = "a08-jX-vsu"; */
"a08-jX-vsu.headerCell.title" = "変更日";

/* Class = "NSTableColumn"; headerToolTip = "Modification date of an item"; ObjectID = "a08-jX-vsu"; */
"a08-jX-vsu.headerToolTip" = "項目の変更日";

/* Class = "NSMenu"; title = "Backup History"; ObjectID = "aGi-4T-3fr"; */
"aGi-4T-3fr.title" = "バックアップ履歴";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "dl0-77-K9l"; */
"dl0-77-K9l.headerCell.title" = "名前";

/* Class = "NSTableColumn"; headerToolTip = "Folder or file path"; ObjectID = "dl0-77-K9l"; */
"dl0-77-K9l.headerToolTip" = "フォルダまたはファイルパス";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "<SIZE>"; ObjectID = "g6n-C9-XC2"; */
"g6n-C9-XC2.title" = "<SIZE>";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "<DATE>"; ObjectID = "gSV-ZI-RKQ"; */
"gSV-ZI-RKQ.title" = "<DATE>";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "🤔"; ObjectID = "gk2-FY-vk6"; */
"gk2-FY-vk6.headerCell.title" = "🤔";

/* Class = "NSTableColumn"; headerToolTip = "Why was that action taken on this file?"; ObjectID = "gk2-FY-vk6"; */
"gk2-FY-vk6.headerToolTip" = "なぜこのファイルにそのアクションが実行されたのですか？";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "hIb-2r-MuV"; */
"hIb-2r-MuV.title" = "ラベル";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item"; ObjectID = "jWJ-U0-ehT"; */
"jWJ-U0-ehT.title" = "項目";

/* Class = "NSWindow"; title = "Progress"; ObjectID = "jd4-a5-agp"; */
"jd4-a5-agp.title" = "進行状況";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "888.88GB, 12,234,567 files"; ObjectID = "kGW-qd-H3g"; */
"kGW-qd-H3g.title" = "888.88GB、12,234,567ファイル";

/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "kIC-ST-zL8"; */
"kIC-ST-zL8.title" = "ウインドウ";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Checksum Hash MD5-CRC32"; ObjectID = "laQ-LL-Nba"; */
"laQ-LL-Nba.headerCell.title" = "チェックサムハッシュ MD5-CRC32";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find similar"; ObjectID = "mQs-Lo-cbA"; */
"mQs-Lo-cbA.title" = "似たものを見つける";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "<HASH>"; ObjectID = "nbW-zv-4Rk"; */
"nbW-zv-4Rk.title" = "<HASH>";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "<title>"; ObjectID = "nsI-Gw-F2m"; */
"nsI-Gw-F2m.title" = "<title>";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "oC6-nB-ano"; */
"oC6-nB-ano.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Backup History"; ObjectID = "sq2-tY-ldw"; */
"sq2-tY-ldw.title" = "バックアップ履歴";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Action"; ObjectID = "xsI-j2-YP1"; */
"xsI-j2-YP1.headerCell.title" = "アクション";

/* Class = "NSTableColumn"; headerToolTip = "Transaction action"; ObjectID = "xsI-j2-YP1"; */
"xsI-j2-YP1.headerToolTip" = "トランザクションのアクション";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "xv9-qu-KTu"; */
"xv9-qu-KTu.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSOutlineView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Transaction records"; ObjectID = "yb4-0k-PJT"; */
"yb4-0k-PJT.ibExternalAccessibilityDescription" = "トランザクションの記録";
