// Basic, global strings (these are duplicated in CCC's Localizable.strings, but only to avoid having to slog through so many instances of it in CCC code)
"current_locale" = "es";
"Close" = "Cerrar";
"OK" = "Aceptar";
"Cancel" = "Cancelar";
"Quit" = "Salir de <PRODUCT_NAME>";
"Yes" = "Sí";
"No" = "No";
"GB" = "GB";

// BSHelpController
"app_help_title" = "Ayuda de <PRODUCT_NAME>";
"get_help_with_app" = "Solicitar ayuda con <PRODUCT_NAME>";
"submit_app_logs" = "Enviar configuración y registros de actividad de <PRODUCT_NAME>";
"submit_app_crash_reports" = "Enviar informes de fallos y diagnóstico relacionados con <PRODUCT_NAME>";

"privacy_policy_html_link" = "<a href=\"https://bombich.com/privacy\">Política de privacidad</a>";
"doc_no_internet_connection" = "Ha ocurrido un error al intentar acceder a contenido de Internet";

"submit_attachments_without_report" = "El registro de actividad y los informes de diagnóstico de <PRODUCT_NAME> contienen información sobre su uso de <PRODUCT_NAME> y sobre cualquier problema que pueda haber surgido en el proceso. Si desea hacernos una pregunta o informar de un problema, vaya a la pestaña «Solicitar ayuda con <PRODUCT_NAME>». Si ha ha enviado un informe, use el formulario de debajo para enviar sus archivos de diagnóstico.\n\nCualquier archivo que envíe se almacenará en una ubicación privada. Para proteger su privacidad, nunca divulgaremos públicamente el contenido de dichos archivos. Evitamos incluir los nombres de archivos en el registro en la medida de los posible, aunque algunos de los siguientes archivos podrían contener nombres de archivo si dichos archivos están implicados en un error o inlcuidos en un filtro de tarea. Si desea revisar cualquiera de los archivos mostrados debajo antes de enviar, haga doble clic en él para mostrarlo en el Finder. La <a href=\"https://bombich.com/privacy\">Política de privacidad de Bombich Software</a> está disponible en la web.";

"last_submission_%@_%@" = "Último mensaje: %@ (ID de mensaje: %@)";
/* E.g. Uploading logs... */
"submitting_data_%@" = "Subiendo %@...";
"diag_submission_failed" = "<PRODUCT_NAME> no ha podido cargar el archivo de diagnóstico por una razón desconocida.";
"diag_submission_failed_%@" = "<PRODUCT_NAME> no ha podido subir los archivos de diagnóstico: «%@»";
"diag_submission_failed_suggestion" = "Por favor, envíe los archivos indicados a support@bombich.com";
"N/A" = "N/D";

/* The name of the field shouldn't be localized until the Help Desk supports it */
"Please complete the \"%@\" field." = "Rellene el campo «%@».";
"Please describe your concern about this error message." = "Especifique el error relativo a este mensaje de error.";
"replace_stub_text_%@" = "Sustituya el fragmento de texto «%@» con su consulta concreta. Si el consejo sugerido o la documentación no le ha ayudado a solucionar el problema, ¡háganoslo saber!";
"reg_assistance_details_request" = "Indíquenos la mayor cantidad de información posible para ayudarnos a encontrar su registro de compra.";
"replace_stub_reg_text_%@" = "Sustituya el fragmento de texto «%@» con sus datos concretos.";

"support_request_confirm_close" = "¿Desea volver y enviar esta solicitud de ayuda?";
"support_request_confirm_close_detail" = "El texto que ha escrito en el formulario de solicitud de ayuda se perderá si no envía la solicitud antes de cerrar esta ventana.";

"Go Back" = "Retroceder";
"Submit Request Without Logs" = "Enviar solicitud sin registro";
"Submit Logs" = "Enviar registro";
"Submit Logs & Request" = "Enviar registro y solicitud";
"Gathering Logs…" = "Recopilando el registro…";

"failed_to_load_interface_resource" = "<PRODUCT_NAME> no ha podido cargar un archivo de recursos de interfaz";
"failed_to_load_interface_resource_suggestion" = "Si este problema persiste tras descargar una nueva copia de <PRODUCT_NAME> desde bombich.com, use la opción «Informar de un problema» en el menú Ayuda de <PRODUCT_NAME> para que podamos ayudarle a resolver el problema.";

"api_submission_error_occurred_%@" = "Se ha producido un error al enviar su consulta: %@";
"api_submission_error_suggestion" = "Por favor, escríbanos a support@bombich.com para que podamos ayudarle con su problema original y para que además lleguemos a la raíz del problema de envío. ¡Gracias!";
"api_submission_succeeded" = "Su consulta se ha enviado correctamente a la Plataforma de ayuda de Bombich Software";
"api_submission_succeeded_details" = "Recibirá una respuesta por correo electrónico y podrá leer la conversación en el enlace que aparece en la parte inferior de esta ventana.";
"new_discussion_url_%@_%@" = "Última solicitud de asistencia: <a href=\"%@\">%@</a>";
"report_the_problem_suggestion" = "Use la opción «Informar de un problema» desde el menú Ayuda de <PRODUCT_NAME> para obtener ayuda con este problema.";

// ExternalTask (or any strings common to more than one ET subclass)
"signature_invalid" = "Puede que parte de <PRODUCT_NAME> haya sufrido una alteración después de haberlo descargado";
"signature_invalid_suggestion_%@" = "Traslade esta versión a la Papelera y vuelva a descargar <PRODUCT_NAME> desde https://bombich.com. %@";

// BSAlert
"suppress_alert" = "No volver a avisarme de esto";

// Disks and friends
"Mount point: %@" = "Punto de montaje: %@";
"Filesystem: %@" = "Sistema de archivos: %@";
"Filesystem URL: %@" = "URL del sistema de archivos: %@";
"Capacity: %@" = "Capacidad: %@";
"Available: %@" = "Disponible: %@";
"Used: %@" = "Utilizado: %@";
"This volume is read-only" = "Este volumen es de solo lectura";
"OS X version: %@" = "Versión de macOS: %@";
"Mac OS not installed" = "macOS no instalado";
"untitled_volume" = "Sin título";
/* e.g. 300 GB USB Volume*/
"volume_description_%@_%@" = "Volumen %1$@ %2$@";
"dmg_volume_description_%@" = "Volumen de imagen de disco %1$@";
"Volume: %@" = "Volumen: %@";
"Folder: %@" = "Carpeta: %@";
"Host: %@" = "Servidor: %@";
"destDmgStats_%@_%@" = "%@\nEstadísticas del volumen subyacente\n%@";
"dmg_size_%@" = "Tamaño del archivo de imagen de disco: %@";
"disk_usage_unavailable" = "Uso de disco no disponible";
"dmg_label" = "Imagen de disco";
"tt_system_only" = " (Volumen de datos no incluido)";
"role:" = "Rol:";
"quota_%@" = "Cuota: %@";
"reserved_size_%@" = "Reserved: %@";
"ma_compatible_os_%@" = "Asistente de Migración: %@+";
"ma_not_compatible" = "Asistente de Migración: ⚠️";
"data_only_backup_associated_os_%@" = "El Asistente de Migración puede migrar contenido de este volumen a un Mac que ejecute macOS %@ (y versiones posteriores).";
"Startup Disk" = "Disco de arranque";

/* some of these strings are volume format derived from other objects and should not be removed (in case a source code lookup was performed) */
"hfs" = "Mac OS Plus";
"apfs" = "APFS";
"msdos" = "MS-DOS";
"ntfs" = "Sistema de archivos de Windows NT";
"afpfs" = "AppleShare";
"smbfs" = "Compartir Archivos por SMB";
"cifs" = "Compartir Archivos Windows";
"webdav" = "WebDAV";
"exfat" = "ExFAT";
"udf" = "Formato de disco universal";
"nfs" = "Sistema de archivos de red";
"ufs" = "Sistema de archivos UNIX";
"Case Sensitive" = "Distinguir mayúsculas y minúsculas";
"Journaled" = "Con registro";
"Encrypted" = "Encriptado";
"Not encrypted" = "Sin encriptar";
"cddafs" = "CD";

"ownership" = "propiedad";
"read_only" = "Montado como solo lectura";
"token_apple_silicon_shared_disk" = "Disco compartido de Apple Silicon";

"IOApplePartitionScheme" = "Mapa de particiones Apple (APM)";
"IOCDPartitionScheme" = "Esquema de particiones de CD";
"IOFDiskPartitionScheme" = "Mapa de particiones de FDisk";
"IOGUIDPartitionScheme" = "Tabla de particiones GUID (GPT)";
"IONoPartitionScheme" = "Sin mapa de particiones";

"prog_chart_bandwidth_label" = "MB/s";
"prog_chart_files_label" = "Archivos/s";
"IO Errors: R:%@ W:%@" = "Errores de E/S: Lect:%@ Escr:%@";
"prog_chart_label" = "Actividad de lectura y escritura";
"vo_disk_io_%@_%@" = "Velocidad de lectura: %@ por segundo; velocidad de escritura: %@ por segundo";
"vo_performance_chart_description_%@_%f" = "Velocidad media de escritura: %@. %.0f archivos evaluados por segundo";

"usb11_htmltip" = "Este dispositivo está conectado mediante USB 1.1 (bajo, 1.5 Mbps como máximo). La velocidad de lectura y escritura en este dispositivo será excepcionalmente lenta.";
"usb2_htmltip" = "Este dispositivo está conectado mediante USB 2 (alto, 480 Mbps como máximo)";
"usb3_htmltip" = "Este dispositivo está conectado mediante USB 3 (USB SuperSpeed a 5 Gbps)";
"usb31_htmltip" = "Este dispositivo está conectado mediante USB 3.1 (USB SuperSpeed a 10 Gbps)";
"usb32_htmltip" = "Este dispositivo está conectado mediante USB 3.2 (USB SuperSpeed a 20 Gbps)";

"usb_htmltip" = "Este dispositivo está conectado mediante el protocolo USB antiguo más lento.";
"usbhubnote_htmltip" = "Este dispositivo está conectado a través de un hub USB. Si el rendimiento es lento o la conexión no es fiable durante las copias de seguridad, conecte el dispositivo directamente a un puerto USB del Mac.";
"volumeGroupDesc_htmltip" = "Agrupado con el volumen: <b>%@</b><br>Más información sobre los <a href='com.bombich.ccc7.help://20686462332055-Working-with-APFS-Volume-Groups'>grupos de volúmenes APFS</a><br>"; // help_anchor
"hdd_htmltip" = "Este disco es un dispositivo rotatorio. El rendimiento de este dispositivo depende de su velocidad de rotación y su latencia de búsqueda. Si la tiene, la etiqueta indicará la velocidad de rotación del disco. 7200 rpm es lo habitual y ofrece un rendimiento medio. 5400 rpm es típico para dispositivos que priman la eficiencia energética frente a la velocidad. Los dispositivos con 10 000 rpm ofrecen un mayor rendimiento.";
"ssd_htmltip" = "Este disco emplea almacenamiento NAND, que ofrece muy buen rendimiento de lectura y escritura.";
"sdxc_htmltip" = "Este dispositivo es una tarjeta de almacenamiento extraíble.";
"cardSpeed_htmltip" = "Identificador de velocidad de tarjeta. La velocidad de transferencia también varía según la velocidad del bus de este Mac.";
"firewire_htmltip" = "Este dispositivo está conectado a través de <b>FireWire</b>. La etiqueta también podría indicar la versión de FireWire (por ej., 400 u 800, que corresponden a 400 Mbps y 800 Mbps).";
"thunderbolt_htmltip" = "Este dispositivo está conectado mediante <b>Thunderbolt</b>. La etiqueta también podría indicar la velocidad real de la conexión física; por ej., 6 Gb/s es lo mismo que 6 gigabits por segundo (750 MB/s).";
"noownership_htmltip" = "La propiedad no está activada actualmente en este volumen.";
"readonly_htmltip" = "Montado como volumen de solo lectura.";
"msdos_htmltip" = "Este volumen está formateado con el sistema de archivos <b>MS-DOS</b>. Este sistema de archivos ofrece compatibilidad con muchos sistemas operativos, pero no admite archivos mayores de 4 GB y emplea el espacio de forma poco eficiente.";
"exfat_htmltip" = "Este volumen tiene formato <b>ExFAT</b>. Este formato es útil para compartir archivos con sistemas operativos distintos al del Mac, pero normalmente se debe evitar debido a su rendimiento excepcionalmente bajo y su uso poco eficiente del espacio.";
"encrypted_htmltip" = "El volumen está encriptado";
"RAID_htmltip" = "Volumen RAID. Si se muestra un número, indicará el nivel de RAID.";
"hfs_htmltip" = "Este volumen está formateado con el formato antiguo de Apple <b>HFS+</b>.";
"ntfs_htmltip" = "Este volumen está formateado con un sistema de archivos de Windows.";
"IOFDiskPartitionScheme_htmltip" = "Los volúmenes de un disco particionado con el esquema de particiones <b>FDisk</b> no se pueden formatear como APFS.";
"IONoPartitionScheme_htmltip" = "No se ha definido un esquema de particiones.";
"IOGUIDPartitionScheme_htmltip" = "Esquema de particiones estándar (mapa GUID) bajo macOS.";
"MEMBER-RAID_htmltip" = "Un volumen RAID se crea combinando varios dispositivos físicos en un único volumen. Esta etiqueta muestra la ruta del dispositivo en la que los datos se almacenan de forma parcial. Los miembros del RAID se pueden vincular entre sí mediante un controlador de software o mediante hardware especial.";
"apfs_htmltip" = "Este volumen tiene formato <b>APFS</b>. Apple introdujo APFS en macOS High Sierra para sustituir el sistema de archivos clásico HFS+.";
"AppleAPFSContainer_htmltip" = "Este volumen está dentro de un contenedor APFS y podría compartir su espacio libre con otro volumen dentro del mismo contenedor y disco físico.";
"noos_htmltip" = "macOS no está instalado en este volumen.";
"osversiondetail_htmltip" = "macOS <b>%@</b> está instalado en este volumen.";
"fusion_htmltip" = "Volumen Fusion con dispositivo miembros: <b>%@</b>";
"reservedsize_htmltip" = "Este volumen tiene un tamaño reservado dentro del contenedor APFS que estará disponible.";
"quotasize_htmltip" = "Este volumen tiene una cuota para el tamaño máximo de almacenamiento global.";

/*  note: these strings are used without the _html ending in the code files */
"encryption_tip_already_encrypted_htmltip" = "FileVault está activado en este volumen.<br>Más información sobre FileVault: <a href='https://support.apple.com/kb/HT4790'>https://support.apple.com/kb/HT4790</a>.<br>";
"encryption_tip_not_encrypted_startup_disk_htmltip" = "<b>Este volumen no está encriptado</b>.<br>Puede activar la encriptación en este volumen en la sección «Privacidad y seguridad» de la aplicación Ajustes del Sistema.<br>Más información sobre FileVault: <a href='https://support.apple.com/kb/HT4790'>https://support.apple.com/kb/HT4790</a>.<br>";
"encryption_tip_not_encrypted_other_boot_disk_htmltip" = "<b>Este volumen no está encriptado</b>.<br>Arrancando el Mac desde este volumen, puede activar la encriptación en el volumen en la sección «Privacidad y seguridad» de la aplicación Ajustes del Sistema.<br>Más información sobre FileVault: <a href='https://support.apple.com/kb/HT4790'>https://support.apple.com/kb/HT4790</a>.<br>";
"encryption_tip_not_encrypted_apfs_htmltip" = "<b>Este volumen no está encriptado</b>.<br><a href='com.bombich.ccc7.help://20686438012951-The-Disk-Center#encrypt'>Aprenda cómo activar FileVault en este volumen.</a><br>";
"encryption_tip_not_encrypted_htmltip" = "<b>Este volumen no está encriptado</b>.<br><a href='com.bombich.ccc7.help://20686493728919-Preparing-a-disk-for-a-backup-or-restore'>Aprenda cómo borrar este disco y crear un volumen APFS encriptado</a>.<br>";
"encryption_tip_encrypted_dmg_file_htmltip" = "La imagen de disco que alberga este volumen está encriptada.";
"encryption_tip_not_encrypted_dmg_htmltip" = "El encriptado no se puede activar en este volumen: las imágenes de disco se deben encriptar en el momento de crearlas.";

// BSSoftwareUpdate
"%.0lfk of %.0lfk" = "%1$.0lfk de %2$.0lfk";
"%@ %@ is currently the newest version available." = "%1$@ %2$@ es la versión más reciente disponible.";
"update_available_%@_%@_%@" = "%1$@ %2$@ está disponible (tiene la versión %3$@). ¿Desea descargarlo ahora?";
"%@ does not have permission to write to the application's directory! Move <PRODUCT_NAME> to the Trash, then download the latest version at https://bombich.com/download" = "¡%@ no tiene permiso para escribir en el directorio de la aplicación! Traslade <PRODUCT_NAME> a la Papelera y descargue la última versión en https://bombich.com/download.";
"A new version of %@ is available!" = "Hay disponible una nueva versión de %@.";
"An error occurred during installation. Please try again later." = "Se ha producido un error durante la instalación. Vuelva a intentarlo más tarde.";
"An error occurred in retrieving update information. Please try again later." = "Se ha producido un error al recopilar la información de actualización. Vuelva a intentarlo más tarde.";
"An error occurred while extracting the archive. Please try again later." = "Se ha producido un error al extraer el archivo. Vuelva a intentarlo más tarde.";
"An error occurred while trying to download the file. Please try again later." = "Se ha producido un error al descargar del archivo. Vuelva a intentarlo más tarde.";
"An update is already in progress!" = "Ya hay una actualización en curso.";
"Downloading update..." = "Descargando actualización...";
"Extracting update..." = "Extrayendo la actualización...";
"Install and Relaunch" = "Instalar y reiniciar";
"Installing update..." = "Instalando actualización...";
"Update Error!" = "Error de actualización.";
"Updating %@" = "Actualizando %@";
"Would you like %@ to check for updates on startup? If not, you can initiate the check manually from the application menu." = "¿Desea que %@ busque nuevas actualizaciones al abrirse? Si no, puede hacerlo manualmente desde el menú de aplicación.";
"You're up to date!" = "Ya tiene la última versión.";
"open_app_for_update_details_%@" = "Abra <PRODUCT_NAME> para ver los detalles de la actualización %@ de <PRODUCT_NAME>.";
"update_alert_have_running_tasks" = "Se deben detener las tareas en ejecución antes de instalar una actualización.";
"update_alert_have_running_tasks_extra" = "¿Desea detener las tareas e instalar la actualización ahora, o prefiere instalar la actualización más adelante?";

"auto_check_prompt" = "Puede ayudarnos a mejorar <PRODUCT_NAME> compartiendo estadísticas de uso de la aplicación y de las tareas de copia de seguridad con Bombich Software. Puede cambiar esta opción en cualquier momento en el apartado de Actualización de software de la ventana de Ajustes de <PRODUCT_NAME>.";
"Check for updates on startup?" = "¿Debe <PRODUCT_NAME> buscar actualizaciones de forma periódica?";
"collect_task_stats" = "Recopilar estadísticas anónimas de uso";
"Don't Check" = "No comprobar";
"Check Automatically" = "Comprobar automáticamente";
"Install Update" = "Instalar actualización";
"Install Upgrade" = "Instalar upgrade";

// DiskDetailsViewController
"checking_for_snapshots" = "Buscando instantáneas disponibles…";
"this_may_take_moment" = "Esto puede tardar un momento…";
"removing_%ld_snapshots" = "Eliminando %ld instantáneas…";
"cannot_delete_snapshots" = "<PRODUCT_NAME> no ha podido eliminar algunas instantáneas. Intente eliminarlas tras reiniciar el sistema.";
"snapshot" = "Instantánea";
"snapshots" = "Instantáneas";
"Collecting…" = "Obteniendo detalles de la instantánea…";
"ddvc_enable_encryption_%@" = "Indique una contraseña para encriptar «%@».";
"ddvc_enable_encryption_extra" = "Advertencia: Si olvida esta contraseña, no podrá acceder al contenido de este volumen. Esta operación no se puede cancelar y las contraseñas olvidadas no se pueden recuperar.";
"ddvc_enable_encryption_failed_%@" = "<PRODUCT_NAME> no ha podido activar la encriptación en «%@»";
"ddvc_enable_encryption_failed_extra" = "Si esto sigue ocurriendo después de reiniciar y volver a intentarlo, borre el volumen con formato «APFS (encriptado)» desde Utilidad de Discos.";
"ddvc_disable_encryption_%@" = "Indique la contraseña de encriptación de «%@» para desactivar la encriptación en ese volumen.";
"ddvc_disable_encryption_failed_%@" = "<PRODUCT_NAME> no ha podido desactivar la encriptación en «%@»";
"ddvc_disable_encryption_failed_auth_failed" = "La contraseña indicada no es correcta.";
"ddvc_disable_encryption_failed_general" = "Si esto sigue ocurriendo después de reiniciar y volver a intentarlo, borre el volumen con formato APFS (encriptado) desde Utilidad de Discos.";
"ddvc_encrypting_%@" = "Encriptando… %@";
"ddvc_decrypting_%@" = "Desencriptando… %@";
"ddvc_paused" = "(En pausa)";
"confirm_delete_snapshot" = "¿Seguro que desea eliminar la instantánea seleccionada?";
"confirm_delete_snapshot_plural" = "¿Seguro que desea eliminar las instantáneas seleccionadas?";
"confirm_snapshot_delete_info" = "Esta acción no se puede deshacer: las instantáneas eliminadas no se pueden recuperar.";
"delete_snapshot_disallowed_encryption_activity" = "Las instantáneas no se pueden eliminar mientras está en curso la conversión de encriptación.";
"delete_snapshot_disallowed_encryption_activity_info" = "Vuelva a intentarlo más tarde cuando haya finalizado la conversión de encriptación o desencriptación.";
"Browse in Finder" = "Explorar en el Finder";
"read_and_write_activity_chart" = "Gráfica de actividad de lectura y escritura";

// BSUtilityKitService
"init_clonekit_failed" = "<PRODUCT_NAME> no ha podido cargar los recursos necesarios para acceder a la función de instantáneas de APFS.";
"init_clonekit_failed_suggestion" = "Salga de <PRODUCT_NAME> y vuelva a abrirlo y, a continuación, seleccione este volumen en la barra lateral de <PRODUCT_NAME>.";

"delete_snapshot_failed_summary" = "Intentando eliminar una instantánea";
"delete_snapshot_failed_advice_ebusy" = "La instantánea estaba montada y en uso. Intente eliminarla tras reiniciar el sistema.";

"mount_snapshot_failed_summary" = "Intentando montar una instantánea";
"mount_snapshot_failed_advice_enoent" = "La instantánea especificada no existe.";

"unmount_snapshot_failed_summary" = "Intentando desmontar una instantánea";
"unmount_snapshot_failed_advice_ebusy" = "Alguna aplicación está usando actualmente la instantánea.";


// Error strings
"unmount_volume_failed_%@" = "<PRODUCT_NAME> no ha podido desmontar el volumen «%@».";
"unmount_failed_suggestion" = "Intente expulsar el dispositivo en Utilidad de Discos. Si el problema persiste, pulse el botón «?» de debajo para ver más sugerencias de resolución de problemas.";
"mount_failed" = "<PRODUCT_NAME> no ha podido montar el volumen seleccionado.";
"mount_failed_suggestion" = "Intente montar el dispositivo en Utilidad de Discos. Si el problema persiste, use la herramienta «Primera Ayuda» de Utilidad de Discos para verificar que el volumen no esté dañado.";
"unlock_volume_failed" = "<PRODUCT_NAME> no ha podido desbloquear y montar el volumen seleccionado.";
"unlock_failed_suggestion" = "Puede que <PRODUCT_NAME> tenga una contraseña errónea en el llavero. ¿Desea restablecer la contraseña del llavero de <PRODUCT_NAME>?";
"%@ (Dissenting process: %@)" = "%@ (proceso en conflicto: %@)";


// BSHelperLiaison and InstallerHelper
"helper_tool_requires_approval" = "<p><b><PRODUCT_NAME> se debe registrar con macOS para llevar a cabo actividades con privilegios</b></p>";
"helper_tool_requires_approval_detail" = "<p>1. Abra Ajustes del Sistema &gt; General &gt; Ítems de inicio y extensiones\n2. Baje hasta la sección <b>Permitir en segundo plano</b>\n3. Active el interruptor que hay junto a <b><PRODUCT_LONG_NAME></b></p>";
"helper_tool_requires_approval_legacy_present" = "<p><br><span class='red'>Si ve dos entradas para <b><PRODUCT_LONG_NAME></b>, asegúrese de activar los dos interruptores.</span></p>";
"helper_tool_requires_penalty_box" = "<p><b>macOS está anulando su opción de permitir que la herramienta auxiliar con privilegios de <PRODUCT_NAME> se ejecute en segundo plano</b></p>";
"helper_tool_requires_penalty_box_detail" = "<p>Abra Ajustes del Sistema y, a continuación, desactive y vuelva a activar el interruptor que hay junto a <PRODUCT_LONG_NAME>.</p>";

"penalty_box_attempting_fix_info" = "<p>A veces, esto ocurre al trasladar o reemplazar CCC. CCC está intentando solucionarlo automáticamente. La aplicación Ajustes del Sistema se abrirá y cerrará un máximo de dos veces. Espere un momento, por favor…</p>";

"helper_tool_other_version" = "<p><b>Hay otra copia de <PRODUCT_NAME> que está causando problemas</b></p>";
"helper_tool_other_version_info_restart" = "<p><PRODUCT_NAME> no puede determinar dónde se encuentra la otra copia. Reinicie el ordenador e intente volver a abrir <PRODUCT_NAME>.</p>";
"helper_tool_older_version" = "<p><b>Hay una versión anterior de <PRODUCT_NAME> que está causando problemas</b></p>";
"helper_tool_older_version_info_%@_%@" = "<p>macOS insiste en cargar la herramienta auxiliar de esa versión anterior (%@) y se niega a cargar la versión más reciente que contiene esta copia de la aplicación (%@).</p>";
"helper_tool_newer_version" = "<p><b>Se ha detectado una versión más reciente de <PRODUCT_NAME></b></p>";
"helper_tool_newer_version_info_%@_%@" = "<p>macOS insiste en cargar la herramienta auxiliar de esa versión más reciente (%@) y se niega a cargar la versión anterior que contiene esta copia de la aplicación (%@). Si desea usar la versión anterior de esta aplicación, deberá eliminar la versión más reciente de <PRODUCT_NAME>.</p>";
"reveal_older" = "Mostrar versión anterior";
"delete_older" = "Eliminar versión anterior";
"reveal_newer" = "Mostrar versión más reciente";
"delete_newer" = "Eliminar versión más reciente";
