// Basic, global strings (these are duplicated in CCC's Localizable.strings, but only to avoid having to slog through so many instances of it in CCC code)
"current_locale" = "it";
"Close" = "Chiudi";
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Annulla";
"Quit" = "Esci da <PRODUCT_NAME>";
"Yes" = "Sì";
"No" = "No";
"GB" = "GB";

// BSHelpController
"app_help_title" = "Aiuto di <PRODUCT_NAME>";
"get_help_with_app" = "Chiedi aiuto per <PRODUCT_NAME>";
"submit_app_logs" = "Invia log di configurazione e attività di <PRODUCT_NAME>";
"submit_app_crash_reports" = "Invia rapporti di diagnostica e crash di <PRODUCT_NAME>";

"privacy_policy_html_link" = "<a href=\"https://bombich.com/privacy\">Privacy Policy</a>";
"doc_no_internet_connection" = "Si è verificato un errore durante l'accesso ai contenuti Internet";

"submit_attachments_without_report" = "I log di attività e i resoconti di diagnostica di <PRODUCT_NAME> contengono informazioni su come usi <PRODUCT_NAME> e qualsiasi problema che potrebbe essere sorto durante l'uso. Se vuoi fare una domanda o segnalare un problema, inizia nel pannello \"Ottenere aiuto con <PRODUCT_NAME>\". Se hai già inviato un resoconto, usa il modulo qui sotto per inviare i file di diagnostica.\n\nOgni file che trasmetti verrà archiviato in una posizione riservata, il contenuto di questi file non verrà mai pubblicato. Ove possibile, evitiamo di registrare i nomi dei file, tuttavia alcuni dei file riportati di seguito possono contenere nomi di file se questi sono coinvolti in un errore o se fanno parte di un filtro operazione. Se vuoi controllare uno dei file seguenti prima di inviarli, fai doppio clic sul file per mostrarlo nel Finder. <a href=\"https://bombich.com/privacy\">L'Informativa sulla Privacy di Bombich Software</a> è disponibile online.";

"last_submission_%@_%@" = "Ultimo invio: %@ (ID rapporto: %@)";
/* E.g. Uploading logs... */
"submitting_data_%@" = "Upload di %@…";
"diag_submission_failed" = "<PRODUCT_NAME> non ha potuto caricare i file di diagnostica per un motivo sconosciuto.";
"diag_submission_failed_%@" = "<PRODUCT_NAME> non ha potuto caricare il file di diagnostica: \"%@\"";
"diag_submission_failed_suggestion" = "Invia i file indicati tramite e-mail a support@bombich.com";
"N/A" = "N/D";

/* The name of the field shouldn't be localized until the Help Desk supports it */
"Please complete the \"%@\" field." = "Completa il campo \"%@\" .";
"Please describe your concern about this error message." = "Descrivi i problemi legati a questo messaggio di errore.";
"replace_stub_text_%@" = "Sostituisci il testo \"%@\" proposto con il tuo problema specifico. Facci sapere se il consiglio suggerito o la documentazione non ti hanno aiutato a risolvere il problema!";
"reg_assistance_details_request" = "Fornisci tutte le informazioni possibili per aiutarci a trovare la tua registrazione dell’acquisto.";
"replace_stub_reg_text_%@" = "Sostituisci il testo \"%@\" proposto  con le informazioni specifiche.";

"support_request_confirm_close" = "Vuoi tornare indietro e inviare una richiesta di aiuto?";
"support_request_confirm_close_detail" = "Il testo inserito nel modulo di richiesta di assistenza verrà scartato se la richiesta non viene inviata prima di chiudere questa finestra.";

"Go Back" = "Indietro";
"Submit Request Without Logs" = "Invia richiesta senza file log";
"Submit Logs" = "Invia i file log";
"Submit Logs & Request" = "Invia file log e richiesta";
"Gathering Logs…" = "Raccolgo log…";

"failed_to_load_interface_resource" = "<PRODUCT_NAME> non ha potuto caricare un file di risorse interfaccia";
"failed_to_load_interface_resource_suggestion" = "Se il problema persiste dopo aver scaricato una nuova copia di <PRODUCT_NAME> da bombich.com, seleziona \"Segnala un problema…\" dall'Aiuto di <PRODUCT_NAME> per chiedere aiuto.";

"api_submission_error_occurred_%@" = "Si è verificato un errore durante l'invio della richiesta: %@";
"api_submission_error_suggestion" = "Scrivici all'indirizzo support@bombich.com in modo che possiamo aiutarti con il problema originale e andare anche a fondo del problema d'invio. Grazie!";
"api_submission_succeeded" = "La tua richiesta è stata inviata all'Help Desk della Bombich Software";
"api_submission_succeeded_details" = "Riceverai una risposta via e-mail e puoi rivedere la conversazione nel link in fondo a questa finestra.";
"new_discussion_url_%@_%@" = "Ultima richiesta di supporto: <a href=\"%@\">%@</a>";
"report_the_problem_suggestion" = "Scegli \"Segnala un problema…\" dal menu Aiuto di <PRODUCT_NAME> per cercare una soluzione.";

// ExternalTask (or any strings common to more than one ET subclass)
"signature_invalid" = "Alcune parti di <PRODUCT_NAME> potrebbero essere cambiate da quando l'hai scaricata.";
"signature_invalid_suggestion_%@" = "Sposta questa versione nel Cestino, quindi scarica nuovamente <PRODUCT_NAME> da https://bombich.com %@";

// BSAlert
"suppress_alert" = "Non avvisarmi più";

// Disks and friends
"Mount point: %@" = "Punto di attivazione: %@";
"Filesystem: %@" = "File system: %@";
"Filesystem URL: %@" = "File system URL: %@";
"Capacity: %@" = "Capacità: %@";
"Available: %@" = "Disponibile: %@";
"Used: %@" = "Utilizzato: %@";
"This volume is read-only" = "Questo volume è di sola lettura";
"OS X version: %@" = "Versione macOS: %@";
"Mac OS not installed" = "macOS non installato";
"untitled_volume" = "Senza titolo";
/* e.g. 300 GB USB Volume*/
"volume_description_%@_%@" = "Volume %1$@ %2$@";
"dmg_volume_description_%@" = "Volume immagine disco %1$@";
"Volume: %@" = "Volume: %@";
"Folder: %@" = "Cartella: %@";
"Host: %@" = "Host: %@";
"destDmgStats_%@_%@" = "%@\nStatistiche volume sottostante:\n%@";
"dmg_size_%@" = "Dimensione file immagine disco: %@";
"disk_usage_unavailable" = "Utilizzo disco non disponibile";
"dmg_label" = "Immagine disco";
"tt_system_only" = " (Volume Dati non incluso)";
"role:" = "Ruolo:";
"quota_%@" = "Quota: %@";
"reserved_size_%@" = "Riservato: %@";
"ma_compatible_os_%@" = "Assistente Migrazione: %@+";
"ma_not_compatible" = "Assistente Migrazione: ⚠️";
"data_only_backup_associated_os_%@" = "L’Assistente Migrazione può migrare il contenuto da questo volume a un Mac con macOS %@ (e successivi).";
"Startup Disk" = "Disco di avvio";

/* some of these strings are volume format derived from other objects and should not be removed (in case a source code lookup was performed) */
"hfs" = "Mac OS esteso";
"apfs" = "APFS";
"msdos" = "MS-DOS";
"ntfs" = "Windows NT File System";
"afpfs" = "AppleShare";
"smbfs" = "Condivisione documenti SMB";
"cifs" = "Condivisione documenti Windows";
"webdav" = "WebDAV";
"exfat" = "ExFAT";
"udf" = "Formato Disco Universale";
"nfs" = "File System di Rete";
"ufs" = "File System Unix";
"Case Sensitive" = "Distingue maiuscole/minuscole";
"Journaled" = "Journaled";
"Encrypted" = "Codificato";
"Not encrypted" = "Non codificato";
"cddafs" = "CD";

"ownership" = "proprietario";
"read_only" = "Attivato in sola lettura";
"token_apple_silicon_shared_disk" = "Disco condiviso su Apple Silicon";

"IOApplePartitionScheme" = "Mappa Partizioni Apple (APM)";
"IOCDPartitionScheme" = "Schema di partizione CD";
"IOFDiskPartitionScheme" = "Schema di partizione FDisk";
"IOGUIDPartitionScheme" = "Tabella Partizioni GUID (GPT)";
"IONoPartitionScheme" = "Nessuna mappa partizioni";

"prog_chart_bandwidth_label" = "MB/s";
"prog_chart_files_label" = "file/s";
"IO Errors: R:%@ W:%@" = "Errori IO: L:%@ S:%@";
"prog_chart_label" = "Attività di lettura e scrittura";
"vo_disk_io_%@_%@" = "La velocità di lettura è %@ al secondo, la velocità di scrittura è %@ al secondo";
"vo_performance_chart_description_%@_%f" = "La velocità media di scrittura è %@, %.0f file valutati al secondo";

"usb11_htmltip" = "Questo dispositivo è collegato tramite USB 1.1 (Low, fino a 1,5 Mbps). Le prestazioni di lettura e scrittura saranno estremamente lente.";
"usb2_htmltip" = "Questo dispositivo è collegato tramite USB 2 (High, fino a 480 Mbps)";
"usb3_htmltip" = "Questo dispositivo è collegato tramite USB 3 (SuperSpeed, fino a 5Gbps)";
"usb31_htmltip" = "Questo dispositivo è collegato tramite USB 3.1 (SuperSpeed USB, 10Gbps)";
"usb32_htmltip" = "Questo dispositivo è collegato tramite USB 3.2 (SuperSpeed USB, 20Gbps)";

"usb_htmltip" = "Questo dispositivo è collegato tramite il più lento protocollo USB legacy.";
"usbhubnote_htmltip" = "Nel \"percorso del dispositivo\" del presente dispositivo è presente un hub USB. Se si tratta di un dispositivo esterno e riscontri problemi di scarse prestazioni o connettività inaffidabile del dispositivo durante il backup, collega il dispositivo di archiviazione direttamente a una porta USB del tuo Mac.";
"volumeGroupDesc_htmltip" = "Raggruppato con il volume: <b>%@</b><br>Per saperne di più <a href='com.bombich.ccc7.help://20686462332055-Working-with-APFS-Volume-Groups'>Gruppi di volumi APFS</a><br>"; // help_anchor
"hdd_htmltip" = "Questo disco è un dispositivo rotante. Le prestazioni di questo dispositivo dipendono dalla velocità di rotazione e dalla latenza di ricerca. Se disponibile, l’etichetta indica la velocità di rotazione del disco. 7200 giri/min sono comuni e offrono prestazioni medie. 5400 giri/min sono tipici dei dispositivi che puntano all’efficienza energetica piuttosto che alla velocità. I dispositivi con 10.000 giri/min offrono prestazioni più veloci.";
"ssd_htmltip" = "Questo disco si basa su memoria NAND che offre ottime prestazioni in lettura e scrittura.";
"sdxc_htmltip" = "Questo dispositivo è una scheda di memoria rimovibile.";
"cardSpeed_htmltip" = "Indica la velocità della scheda. La velocità di trasferimento dipende dalla velocità del bus di questo Mac.";
"firewire_htmltip" = "Questo dispositivo è connesso tramite <b>FireWire</b>. È possibile che l'etichetta indichi la versione FireWire (ad es. 400 o 800, che corrisponde a 400Mb/s e 800Mb/s).";
"thunderbolt_htmltip" = "Questo dispositivo è connesso tramite <b>Thunderbolt</b>. L’etichetta può anche indicare che l’effettiva velocità di connessione fisica, ad es. 6Gb/s è uguale a 6 Gigabit al secondo (750MB/s).";
"noownership_htmltip" = "Il proprietario non è attualmente abilitato su questo volume.";
"readonly_htmltip" = "Attivato come volume di sola lettura.";
"msdos_htmltip" = "Questo volume è formattato con il file system <b>MS-DOS</b>. Questo file system è compatibile con molti sistemi operativi, ma non supporta file più grandi di 4GB e utilizza lo spazio in modo inefficiente.";
"exfat_htmltip" = "Questo volume è formattato come <b>ExFAT</b>. Questo formato è utile per la condivisione di file con sistemi non Mac, ma in genere dovrebbe essere evitato a causa delle prestazioni estremamente scarse e dell'uso inefficiente dello spazio.";
"encrypted_htmltip" = "Il volume è codificato";
"RAID_htmltip" = "Volume RAID. Se è presente un numero, questo indica il livello di RAID.";
"hfs_htmltip" = "Questo volume è formattato con il formato legacy <b>HFS+</b> di Apple.";
"ntfs_htmltip" = "Questo volume è stato formattato con un file system di Windows.";
"IOFDiskPartitionScheme_htmltip" = "I volumi su un disco partizionato con lo schema di partizione <b>FDisk</b> non può essere formattato come APFS.";
"IONoPartitionScheme_htmltip" = "Non è stato definito alcun schema di partizione.";
"IOGUIDPartitionScheme_htmltip" = "Schema di partizione standard (mappa GUID) in macOS.";
"MEMBER-RAID_htmltip" = "Un volume RAID viene creato dalla combinazione di più dispositivi fisici in un singolo volume. Questa etichetta mostra il percorso del dispositivo in cui è archiviata una parte dei dati. I membri RAID possono essere collegati tra loro tramite un driver software o tramite un hardware speciale.";
"apfs_htmltip" = "Questo volume è formattato come <b>APFS</b>. APFS è stato introdotto da Apple in macOS High Sierra in sostituzione del precedente file system HFS+.";
"AppleAPFSContainer_htmltip" = "Questo volume si trova in un contenitore APFS e può condividere il suo spazio libero con un altro volume nello stesso contenitore e disco fisico.";
"noos_htmltip" = "macOS non è installato su questo volume.";
"osversiondetail_htmltip" = "Su questo volume è installato macOS <b>%@</b>";
"fusion_htmltip" = "Volume di fusione con dispositivi membri: <b>%@</b>";
"reservedsize_htmltip" = "Questo volume ha uno spazio riservato nel contenitore APFS che sarà disponibile.";
"quotasize_htmltip" = "Questo volume ha una dimensione di quota per la dimensione massima complessiva di archiviazione.";

/*  note: these strings are used without the _html ending in the code files */
"encryption_tip_already_encrypted_htmltip" = "FileVault è attivato su questo volume.<br>Per saperne di più su FileVault visita <a href='https://support.apple.com/kb/HT4790'>https://support.apple.com/kb/HT4790</a>.<br>";
"encryption_tip_not_encrypted_startup_disk_htmltip" = "<b>Questo volume non è codificato</b>.<br>Puoi attivare la codifica su questo volume nella sezione \"Privacy e sicurezza\" delle Impostazioni di Sistema.<br>Per saperne di più su FileVault visita <a href='https://support.apple.com/kb/HT4790'>https://support.apple.com/kb/HT4790</a>.<br>";
"encryption_tip_not_encrypted_other_boot_disk_htmltip" = "<b>Questo volume non è codificato</b>.<br>Se il tuo Mac viene avviato da questo volume puoi attivare la codifica su questo volume nella sezioni \"Privacy e sicurezza\" delle Impostazioni di Sistema.<br>Per saperne di più su FileVault visita <a href='https://support.apple.com/kb/HT4790'>https://support.apple.com/kb/HT4790</a>.<br>";
"encryption_tip_not_encrypted_apfs_htmltip" = "<b>Questo volume non è codificato</b>.<br><a href='com.bombich.ccc7.help://20686438012951-The-Disk-Center#encrypt'>Scopri come attivare la codifica su questo volume.</a><br>";
"encryption_tip_not_encrypted_htmltip" = "<b>Questo volume non è codificato</b>.<br><a href='com.bombich.ccc7.help://20686493728919-Preparing-a-disk-for-a-backup-or-restore'>Scopri come inizializzare questo disco e creare un volume in formato APFS codificato</a>.<br>";
"encryption_tip_encrypted_dmg_file_htmltip" = "Il file immagine disco che ospita questo volume è codificato.";
"encryption_tip_not_encrypted_dmg_htmltip" = "Impossibile attivare la codifica su questo volume; le immagini disco devono essere codificate quando vengono create.";

// BSSoftwareUpdate
"%@ %@ is currently the newest version available." = "%1$@ %2$@ è attualmente la versione più recente disponibile.";
"update_available_%@_%@_%@" = "%1$@ %2$@ è disponibile (tu hai la %3$@). Vuoi scaricarla ora?";
"%@ does not have permission to write to the application's directory! Move <PRODUCT_NAME> to the Trash, then download the latest version at https://bombich.com/download" = "%@ non ha i permessi per scrivere nella directory dell’applicazione! Sposta <PRODUCT_NAME> nel Cestino, quindi scarica l’ultima versione da https://bombich.com/download.";
"A new version of %@ is available!" = "È disponibile una nuova versione di %@!";
"An error occurred during installation. Please try again later." = "Si è verificato un errore durante l'installazione. Riprova.";
"An error occurred in retrieving update information. Please try again later." = "Si è verificato un errore durante la ricerca delle informazioni sugli aggiornamenti. Riprova più tardi.";
"An error occurred while extracting the archive. Please try again later." = "Si è verificato un errore durante l'estrazione dell'archivio. Riprova più tardi.";
"An error occurred while trying to download the file. Please try again later." = "Si è verificato un errore durante il download del file. Riprova più tardi.";
"An update is already in progress!" = "Il processo di aggiornamento è già in corso!";
"Downloading update..." = "Scarico…";
"Extracting update..." = "Estraggo…";
"Install and Relaunch" = "Installa e riavvia";
"Installing update..." = "Installo…";
"Update Error!" = "Errore di aggiornamento!";
"Updating %@" = "Aggiornamento %@";
"Would you like %@ to check for updates on startup? If not, you can initiate the check manually from the application menu." = "Vuoi che %@ verifichi gli aggiornamenti all'avvio? In caso contrario puoi avviare la verifica manualmente dal menu dell'applicazione.";
"You're up to date!" = "Sei aggiornato!";
"open_app_for_update_details_%@" = "Apri <PRODUCT_NAME> per vedere le informazioni sull'aggiornamento di <PRODUCT_NAME> %@.";
"update_alert_have_running_tasks" = "Prima di aggiornare devono essere interrotte le operazioni in corso.";
"update_alert_have_running_tasks_extra" = "Vuoi interrompere le operazioni e applicare l'aggiornamento ora o più tardi?";

"auto_check_prompt" = "Puoi anche aiutarci a migliorare <PRODUCT_NAME> condividendo l'utilizzo dell'applicazione e le statistiche delle operazioni con Bombich Software. Puoi modificare l'impostazione in qualsiasi momento nella finestra Impostazioni di <PRODUCT_NAME>.";
"Check for updates on startup?" = "Vuoi che <PRODUCT_NAME> verifichi periodicamente gli aggiornamenti?";
"collect_task_stats" = "Raccogli statistiche anonime sull'operazione";
"Don't Check" = "Non controllare";
"Check Automatically" = "Controlla automaticamente";
"Install Update" = "Installa aggiornamento";
"Install Upgrade" = "Installa aggiornamento";

// DiskDetailsViewController
"checking_for_snapshots" = "Verifico la presenza di istantanee…";
"this_may_take_moment" = "Questo potrebbe richiedere un momento…";
"removing_%ld_snapshots" = "Rimuovo %ld istantanee…";
"cannot_delete_snapshots" = "<PRODUCT_NAME> non ha potuto eliminare alcune istantanee. Prova a rimuovere la/le istantanea/e dopo il riavvio del sistema.";
"snapshot" = "Istantanea";
"snapshots" = "Istantanee";
"Collecting…" = "Raccolgo dettagli sulle istantanee…";
"ddvc_enable_encryption_%@" = "Inserisci una password per codificare \"%@\".";
"ddvc_enable_encryption_extra" = "Attenzione: se ti dimentichi questa password non potrai più accedere al contenuto di questo volume. Quest’azione non può essere annullata e le password dimenticate non possono essere recuperate.";
"ddvc_enable_encryption_failed_%@" = "<PRODUCT_NAME> non ha potuto attivare la codifica su \"%@\"";
"ddvc_enable_encryption_failed_extra" = "Se questo risultato persiste dopo il riavvio e il nuovo tentativo, allora inizializza il volume come \"APFS (codificato)\" in Utility Disco.";
"ddvc_disable_encryption_%@" = "Inserisci una password di codifica per \"%@\" per disattivare la codifica su quel volume.";
"ddvc_disable_encryption_failed_%@" = "<PRODUCT_NAME> non ha potuto disattivare la codifica su \"%@\"";
"ddvc_disable_encryption_failed_auth_failed" = "La password inserita non è corretta.";
"ddvc_disable_encryption_failed_general" = "Se questo risultato persiste dopo il riavvio e il nuovo tentativo, allora inizializza il volume come APFS in Utility Disco.";
"ddvc_encrypting_%@" = "Codifico… %@";
"ddvc_decrypting_%@" = "Decodifico… %@";
"ddvc_paused" = "(In sospeso)";
"confirm_delete_snapshot" = "Sei sicuro di voler eliminare l’istantanea selezionata?";
"confirm_delete_snapshot_plural" = "Sei sicuro di voler eliminare le istantanee selezionate?";
"confirm_snapshot_delete_info" = "L’azione è irreversibile. Le istantanee eliminate non possono essere recuperate.";
"delete_snapshot_disallowed_encryption_activity" = "Le istantanee non possono essere eliminate mentre è in corso la conversione della codifica.";
"delete_snapshot_disallowed_encryption_activity_info" = "Riprova più tardi, quando la conversione della codifica o decodifica sarà terminata.";
"Browse in Finder" = "Cerca nel Finder";
"read_and_write_activity_chart" = "Diagramma di attività di lettura e scrittura";

// BSUtilityKitService
"init_clonekit_failed" = "<PRODUCT_NAME> non ha potuto caricare le risorse necessarie per accedere alla funzionalità istantanea APFS.";
"init_clonekit_failed_suggestion" = "Esci, poi riapri <PRODUCT_NAME> e seleziona questo volume nella barra laterale di <PRODUCT_NAME>.";

"delete_snapshot_failed_summary" = "Tentativo di eliminare un’istantanea";
"delete_snapshot_failed_advice_ebusy" = "L’istantanea è attivata e in uso. Prova a rimuovere l’istantanea dopo il riavvio del computer.";

"mount_snapshot_failed_summary" = "Tentativo di attivare un’istantanea";
"mount_snapshot_failed_advice_enoent" = "L’istantanea specificata non esiste.";

"unmount_snapshot_failed_summary" = "Tentativo di disattivare un’istantanea";
"unmount_snapshot_failed_advice_ebusy" = "Alcune applicazioni stanno utilizzando l’istantanea.";


// Error strings
"unmount_volume_failed_%@" = "<PRODUCT_NAME> non ha potuto disattivare il volume '%@'.";
"unmount_failed_suggestion" = "Prova a espellere il dispositivo in Utility Disco. Se il problema persiste, fai clic sul pulsante \"?\" in basso per suggerimenti sulla risoluzione del problema.";
"mount_failed" = "<PRODUCT_NAME> non ha potuto attivare il volume selezionato.";
"mount_failed_suggestion" = "Prova ad attivare il dispositivo in Utility Disco. Se il problema persiste usa \"S.O.S.\" di Utility Disco per verificare che il volume non sia danneggiato.";
"unlock_volume_failed" = "<PRODUCT_NAME> non ha potuto sbloccare e attivare il volume selezionato.";
"unlock_failed_suggestion" = "<PRODUCT_NAME> potrebbe avere la password errata nel suo portachiavi. Vuoi reimpostare la password nel portachiavi di <PRODUCT_NAME>?";
"%@ (Dissenting process: %@)" = "%@ (Processo anomalo: %@)";


// BSHelperLiaison and InstallerHelper
"helper_tool_requires_approval" = "<p><b><PRODUCT_NAME> deve essere registrato con macOS per svolgere attività privilegiate</b></p>";
"helper_tool_requires_approval_detail" = "<p>1. Apri Impostazioni di Sistema &gt; Generali &gt; Elementi login ed estensioni<br>2. Scorri in basso alla voce <b>Consenti in background</b><br>3. Attiva l'interruttore accanto a <b><PRODUCT_LONG_NAME></b></p>";
"helper_tool_requires_approval_legacy_present" = "<p><br><span class='red'>Se vedi due istanze di <b><PRODUCT_LONG_NAME></b>, assicurati che entrambi gli interruttori siano attivati.</span></p>";
"helper_tool_requires_penalty_box" = "<p><b>macOS sta modificando le tue preferenze per consentire all'assistente privilegiato di <PRODUCT_NAME> di essere eseguito in background</b></p>";
"helper_tool_requires_penalty_box_detail" = "<p>Apri Impostazioni di Sistema, quindi disattiva e poi riattiva l'interruttore accanto a <PRODUCT_LONG_NAME>.</p>";

"penalty_box_attempting_fix_info" = "<p>A volte questo succede quando CCC viene spostata o sostituita. CCC sta cercando di risolvere automaticamente questo problema. L'applicazione Impostazioni di Sistema si aprirà e si chiuderà al massimo due volte. Attendi un attimo, per favore…</p>";

"helper_tool_other_version" = "<p><b>Un'altra copia di <PRODUCT_NAME> sta causando qualche problema</b></p>";
"helper_tool_other_version_info_restart" = "<p><PRODUCT_NAME> non riesce a determinare la posizione dell'altra copia. Riavvia il computer quindi riprova ad aprire <PRODUCT_NAME>.</p>";
"helper_tool_older_version" = "<p><b>Una versione più vecchia di <PRODUCT_NAME> sta causando qualche problema</b></p>";
"helper_tool_older_version_info_%@_%@" = "<p>macOS continua a caricare l'assistente a partire da questa vecchia versione (%@) e rifiuta di caricare la versione più recente in questa copia dell'applicazione (%@).</p>";
"helper_tool_newer_version" = "<p><b>È presente una versione più recente di <PRODUCT_NAME></b></p>";
"helper_tool_newer_version_info_%@_%@" = "<p>macOS continua a caricare l'assistente a partire da questa versione più recente (%@) e rifiuta di caricare la versione più vecchia in questa copia dell'applicazione (%@). Se desideri usare la versione più vecchia di questa applicazione, devi eliminare la versione più recente di <PRODUCT_NAME>.</p>";
"reveal_older" = "Mostra versione più vecchia";
"delete_older" = "Elimina versione più vecchia";
"reveal_newer" = "Mostra versione più recente";
"delete_newer" = "Elimina versione più recente";
